증평군, 민원서식 외국어 해석본 제작
김정욱 | 기사입력 2014-08-07 10:08:54

[증평타임뉴스] 증평군은 지역내에 거주하는 외국인 주민의 민원서류 작성 및 민원처리 이해도와 접근성을 돕고자 주요 민원신청 25종을 4개 국어 해석본으로 제작했다.

군은 결혼이주 여성 증가에 따른 다문화가족의 민원신청이 한글로만 되어 있어 어려움이 있을 것이라고 판단하고 민원신청 시 이해를 돕고자 해석본을 제작해 읍‧면 및 다문화가족지원센터에 배포했다.

제작된 민원사무서식은 혼인․이혼․사망․출생․개명․가족관계등록 창설신고서 등 법원사무서식 6종과 안전행정부의 인감신고서식 등 11종, 국토교통부의 이륜자동차 신고서식 등 4종, 출입국 사실증명서 등 법무부서식 4종 등이다.

지역내에 거주하는 외국인은 중국인 214명, 베트남인 121명, 필리핀인 33명, 네팔인 27명, 일본인 16명, 캄보디아 11명 등 총 547명이 거주하고 있으며 민원서식 외국어 해석본은 일어, 중국어, 베트남어, 영어 4개 국어로 편성됐다.

이날 군청을 방문한 필리핀 이주여성인 모레나 팔립씨(47․증평읍)는 “한국어가 낯선 이주여성과 외국인들이 민원서류를 작성할 때 마다 물어봐야하는 어려움이 있었는데 이렇게 해석본이 비치되어 앞으로는 자신있게 민원신청을 할 수 있을 것 같다"고 말했다.

군 관계자는 “외국인들에게 실생활과 관련된 해석본을 제작 비치해 민원서류 신청과 작성에 대한 편의를 제공하고 앞으로도 소외될 수 있는 계층에 대한 섬김 행정을 추진하겠다"고 밝혔다.




<저작권자 ⓒ 타임뉴스 무단전재 및 재배포 금지>
김정욱의 다른기사보기
댓글 더 보기 댓글 새로고침
광역시 충청북도충청남도경상북도전라북도전라남도
서울타임뉴스인천타임뉴스대전타임뉴스대구타임뉴스광주타임뉴스울산타임뉴스부산타임뉴스제주타임뉴스세종타임뉴스태안타임뉴스안동타임뉴스의성타임뉴스군위타임뉴스영양타임뉴스울진타임뉴스문경타임뉴스상주타임뉴스예천타임뉴스영주타임뉴스청송타임뉴스경주타임뉴스영덕타임뉴스구미타임뉴스김천타임뉴스칠곡타임뉴스봉화타임뉴스여수타임뉴스광양타임뉴스순천타임뉴스